A new system called “video visitation” is replacing in-person jail visits with glitchy, expensive Skype-like video calls. It’s inhumane, dystopian and actually increases in-prison violence — but god, it makes money.